权威词库中国翻译协会标准中英文常见词汇翻译

1.投标书tender 1.1投标人应完整地填写招标文件中提供的商务投标书、技术投标书、投标一览 表和投标报价表(包括投标报价汇总表和分项报价表)。价格表（表中项目除价格 数字外都要填写）及报价说明三份（一正二副）和投标人银行保函应分别单独密 封，随投标文件一同递交。 amongthetenderdocuments,tenderersshallfilloutcompletelythe businesstender,technicaltender,tenderlistandtenderquotation.the quotation(allitemsinthequotationshallbefilledoutexceptforthe prices)andthreecopies(oneoriginal

第1页 journalofcoalscience&engineering (china)issn1006-9097 pp83-87vo1.10no.ljune200.1 developmentofbeltconveyordrivingsystem fujun-qing(付峻青)，wangcong(王聪)，huowei(霍伟) (departmentofinformationandelectricalengineering,chinauniversityof mining&technologyibei,jing)beijing100083,china) abstractashortreviewfortheexi

客厅livingroom 卧室bedroom 书房study 阁楼loft 楼梯stair 楼梯间stirwell 玄关entrance 卫生间bathromm 厨房kitchen groundplan平面图 floor,storey层 groundfloor第一层(美作:firstfloor) flat套(美作:apartment) stairwell楼梯间 liftshaft(美作:elevatorshaft) fireescape防火梯 staircase楼梯 goodslift公务电梯(美作:freightelevator) centralheating暖气 ventilationshaft通风井 airconditioning空调 air-condit

专门简称：－ aaaluminiumassociation aamaarchitecturalaluminiummanufacturersassociation astmamericansocietyfortestingandmaterials naammnationalassociationofarchitecturalmetalmanufacturers aiscamericanironandsteelconstruction aisiamericanironandsteelinstitute gsageneralservicesadministration ansiamericannationalstandardsinstitute awsamericanweldingsociety b

标书中英文翻译样本及常用词汇 1.投标书tender 1.1投标人应完整地填写招标文件中提供的商务投标书、技术投标书、投标一览表和投标报价表(包括投标报价汇总 表和分项报价表)。价格表（表中项目除价格数字外都要填写）及报价说明三份（一正二副）和投标人银行保函应分 别单独密封，随投标文件一同递交。 amongthetenderdocuments,tenderersshallfilloutcompletelythebusinesstender,technicaltender,tender listandtenderquotation.thequotation(allitemsinthequotationshallbefilledoutexceptfortheprices)and threecopies(one

关于建设和谐社会的词汇 1.疏导公众情绪defuse(public)anger/discontent；toproperlychannelpublic sentiments 2.诚信缺失lackofcredibility 3.发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享 developmentforthepeople,bythepeopleandtothebenefitofthepeople 4.和谐共赢all-winharmony；harmonyandallwinners 5.实现社会公平与正义ensureequityandjustice 6.廉政文化建设fosteracultureofcleangovernment 7.减少社会不平等现象reducesocialinequalities 8

一、关于建设和谐社会的词汇 1.疏导公众情绪 defuse(public)anger/discontent；toproperlychannelpublicsentiments 2.诚信缺失 lackofcredibility 3.发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享 developmentforthepeople,bythepeopleandtothebenefitofthepeople 4.和谐共赢 all-winharmony；harmonyandallwinners 5.实现社会公平与正义 ensureequityandjustice 6.廉政文化建设 fosteracultureofcleangovernment 7.减少社会不平等现象 reducesocialinequalities

毕业设计英文资料翻译 translationoftheenglishdocumentsforgraduationdesign 课题名称 院（系） 专业

附件1：外文资料翻译译文 机械设计 摘要：机器是由机械装置和其它组件组成的。它是一种用来转换或传递能量的装 置，例如：发动机、涡轮机、车辆、起重机、印刷机、洗衣机、照相机和摄影机等。 许多原则和设计方法不但适用于机器的设计，也适用于非机器的设计。术语中的“机 械装置设计”的含义要比“机械设计”的含义更为广泛一些，机械装置设计包括 机械设计。在分析运动及设计结构时，要把产品外型以及以后的保养也要考虑在机 械设计中。在机械工程领域中，以及其它工程领域中，所有这些都需要机械设备， 比如：开关、凸轮、阀门、船舶以及搅拌机等。 关键词：设计流程设计规则机械设计 设计流程 设计开始之前就要想到机器的实际性，现存的机器需要在耐用性、效率、重量、 速度，或者成本上得到改善。新的机器必需具有以前机器所能执行的功能。 在设计的初始阶段，应该允许设计人员充分发挥创造性，不要受到任何约束。 即

焊接阅读英汉对照1 heatinput 热输入 improvementofhaztoughnessinhighstrengthsteelsunderhighheatinput 采用细小贝氏体改进大线能量高强度钢板的热影响区(haz)韧性 effectofheatinputonstructureandmechanicalpropertiesofweldedjointinasoompagrade rfcsteel 热输入对800mpa级钢接头组织及性能的影响 microstructureoflargeheatinputweldingsteelswithlowsusceptivitytoweldcracking 大线能量低焊接裂纹敏感性钢的显微组织 developmentoffire-res

1 办公大楼的具有气压驱动,去湿的地热能空气调节系统 德国汉堡市慕尼黑工业大学热力学专业 摘要： 热驱动辅助去湿空气调节系统在干燥剂盘中利用废热除去室外空气 的湿度,在研究中,一项关于辅助除湿的空气调节系统的调查研究被展 开,一套演示设备在德国汉堡市的一个办公大楼被建成,其暖通空调系 统包括一个小的热电联产设备,一个辅助除湿的通风设备和一个地热 能源系统(钻孔热交换)用于冷却,从而代替电驱动冷却装置.建筑物的 辐射采暖地面供暖系统被用于冷却,在这篇论文中将阐明测量结果、 调查研究、能源需求和生产费用。将发现相当大数量（70%）的一次 能源储蓄通过钻孔热交换用于空气除湿，虽然用电冷却装置也能够完 成储蓄30%一次能源。示范装置的初投资不会比常规系统高，而且运 行成本将大大地减少。 关键词：空气调节、去湿、吸收作用、地热能、钻孔热交换、热电联 产、气体 1.简介

劳务合同 第一条：合同双方 甲方： 乙方： 第二条：甲乙双方经友好协商就乙方向甲方派遣临时性宴会服务人员（以下简称乙方 劳务人员）事宜，特签定本合同。 第三条：本合同自年月日起，至年月日止。合同期满前一个月双方协商续 签或终止事宜，如未续签，本合同期满自动终止。 第四条：双方的权利、义务、责任 1、甲方有权要求乙方组织的劳务人员符合甲方提供的工作岗位要求，且身体健康，无慢性病 史，并持有本年度卫生防疫站所发健康证。 2、甲方有权根据____宴会预定情况，要求乙方及时派出劳务人员，并要求乙方保证 人员数量。 3、甲方要求乙方派遣的劳务人员需要具备一年以上工作的工作经验，且年轻在20-25岁之间。 4、乙方劳务人员的各项社会保险（包括医疗保险及人身伤害保险）的缴纳及人事档案及相关 事宜的办理由乙方负全部责任，乙方违反该约定而造成的一切后果均由乙方负全

英文原文 basicmachiningoperationsandcuttingtechnology basicmachiningoperations machinetoolshaveevolvedfromtheearlyfoot-poweredlathesoftheegyptiansandjohn wilkinson'sboringmill.theyaredesignedtoproviderigidsupportforboththeworkpieceand thecuttingtoolandcanpreciselycontroltheirrelativepositionsandthevelocityofthetoolwith respecttotheworkpiece.ba

学习必备欢迎下载 序号serialnumber/ordernumber 代号code 名称partname 数量quantity 材料material 单件one-piece总计total重量weight备注remark 1、凸面法兰盖convexflangecover 2、主管道包箍themainpipehooping配平弹垫螺母matchingflatwasher、 springwasherandnut 3、支撑件一thesupportmember角钢anglesteel 4、主管道themainpipe 5、提升

led电子显示屏在酒店和休闲场所中的应用 引言 随着显示器件与技术的进一步发展，屏幕显示系统在国民经济中得到了广 泛的应用，led显示屏是信息显示的重要传媒之一。led显示屏是利用发光二极 管点阵模块或像素单元组成的显示屏幕。伴随着计算机技术的发展，使得led 数码管能够在减少驱动器的情况下能够直接被驱动。而且它具有可靠性高、使用 寿命长、性能价格比高、使用成本低、环境适应能力强等特点，所以一直在平板 显示领域扮演着重要的角色，并且在今后相当长的一段时期内还有相当大的发展 空间。所以被广泛应用于金融市场、医院、体育场馆、机场、码头、车站、高速 公路等公共场所的信息显示和广告宣传。 近几年来我国led显示的相关技术也取得了较快和较大的发展，早期时曾 因led材料器件的限制，led显示屏的应用领域没有广泛展开，另一方面，显示 屏控制技术基本上是通信控制方式，客观上影响了显示

石材名称中英文翻译对照表 中文名 英文名 阿邦石 abangshi 纯黑麻 absolutoblack 南非黑 absouluteblack 安东尼巧克力 adonichocolee 南非红 africared或southafricanred 茹巴拉那红 africanjuparana或juparanarossa 紫丁香 africanlilac 仲夏黄 africanlilac或summeryellow 金丝黄 afyon 玛瑙玉 agatejade 亚加斯灰 akashi 阿皮尼娜条红 alpenina 巴西金彩麻 amarellogold 金花黄沙石 amarillofosil 亚玛莉罗 amarillosierra 金黄天龙 amarillotr

科技文献翻译 题目：在中国工程管理和风险控制的最新进展 学院：土木建筑学院 专业名称：工程管理 班级学号：12122222 学生姓名：刘腾中 指导教师：李鹏炜 二o一六年四月 在中国工程管理和风险控制的最新进展 deshengdashwu加拿大，多伦多，多伦多大学 risklab冰岛，雷克雅未克，雷克雅未克大学工程技术学院 刘华武中国，合肥，中国科学技术大学管理学院 摘要：工程造价管理的基本内容:合理和有效控制工程造价。描述现阶段的 工程造价管理的情况,加强了各阶段的工程造价管理工作的重要性,并提出了 若干关键性举措。 关键词：建设成本；风险控制；建设工程造价管理的地位；市场经济条件 下在的决策阶段、设计阶段、实施阶段管理投资； 中国加入世贸组织的世界大家庭,是中国建筑业如何有效地控制工程造价 的建设和管理的一个重要组成部分。然而,目前建

序号中文英文 1闸阀gatevalve6.1 2截止阀（球心阀）globevalve 3节流阀throttlevalve（trv） 4针型阀needlevalve 5角阀anglevalve 6y型阀（y型截止阀）y-valve（y-bodyglobevalve) 7球阀ballvalve 8三通球阀3-wayballvalve 9蝶阀butterflyvalve 10柱塞阀pistontypevalve 11旋塞阀plugvalve 12三通旋塞阀3-wayplugvalve 13旋塞stopcock 14隔膜阀dissepiment(diaphragm)valve 15夹紧式胶管阀pinchvalve 16止回阀checkvalve 17安全阀（安全泄汽阀）safet

cover封面? content目录? design?explanation设计说明? master?plan总平面? space?sequence?analysis景观空间分析? function?analysis功能分析? landscape?theme?analysis景观景点主题分析图? traffic?analysis交通分析? vertical?plan竖向平面布置图? lighting?furniture?layout灯光平面布置示意图? marker/background?music/garbage?bin标识牌/背景音乐/垃圾桶布置图? plan平面图? hand?drawing手绘效果图? section剖面图? detail详图? central?axis中心公共主轴? refer

锅炉专业词汇（中英文）——锅炉专业词汇（中英文）　　　　仔细考虑了一下，现在我已经不是在校的学生了，不必为了四、六级再去煞费苦心的死记硬背。在记录单词的同时，加入一些工作中相联系的东西进去，相信这样我一定会受益匪浅。　　　　parametersr...

centrifugalpumps introduction:itcanreflectthemultistagepumpingstationoptimaloperationguidelinesformany.optimalscheduling model.themodelcanbesolvedbydynamicprogrammingtheoptimalunitcommitmentofallstations.usingthe mathematicalmodeltofindtheoptimaloperationcombination.dynamicprogramming,optimalschedulingproblemof multi-stagepumpingstations.multistag

技术标准（中英文对照）technicalstandards(chineseandenglish) 一、尺寸及公差标注dimensionsandtolerances 序号 no 中国标准代号 chinesestandardcode 中国标准名称 chinesestandardname 国际标准代号 internationalstandard 国际标准名称 internationalstandardcode 1gb/t1800.1-2009产品几何技术规范（gps）　极限与配合 第1部分：公差、偏差和配合的基础 iso286-1:2010geometricalproductspecifications(gps)-limitsand fits-part1:basesoftolera