国际工程招标书及承包合同中英文样本

国际工程招标书及承包合同中英文样本（转载） 一、国际工程招标说明书格式 日期： 合同招标 一、＿＿＿＿（招标单位）从＿＿＿＿银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将 用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有具有资格的企业，都可参加投标。 二、＿＿＿＿公司（以下简称ａ公司）邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的 劳力、材料、设备和服务。 三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件： ａ公司： （地址）： 四、每一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿美元（或人民币），并提交书面申请后，均可从上述地址 获得招标文件。 五、每一份标书都要附一份投标保证书，且应不迟于＿＿＿＿＿（时间）提交给ａ公司。 六、所有标书将在＿＿＿（时间）当着投标者代表的面开标。 七、如果具有资格的国外投标者希望与一位中国国内的承包人组建合资公司，需在投标截止日期前

国际工程招标书及承包合同中英文样本（转载） 一、国际工程招标说明书格式 日期： 合同招标 一、＿＿＿＿（招标单位）从＿＿＿＿银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将 用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有具有资格的企业，都可参加投标。 二、＿＿＿＿公司（以下简称ａ公司）邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的 劳力、材料、设备和服务。 三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件： ａ公司： （地址）： 四、每一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿美元（或人民币），并提交书面申请后，均可从上述地址 获得招标文件。 五、每一份标书都要附一份投标保证书，且应不迟于＿＿＿＿＿（时间）提交给ａ公司。 六、所有标书将在＿＿＿（时间）当着投标者代表的面开标。 七、如果具有资格的国外投标者希望与一位中国国内的承包人组建合资公司，需在投标截止日期前

国际工程招标书及承包合同中英文样本（转载） 一、国际工程招标说明书格式 日期： 合同招标 一、＿＿＿＿（招标单位）从＿＿＿＿银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将 用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有具有资格的企业，都可参加投标。 二、＿＿＿＿公司（以下简称ａ公司）邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的 劳力、材料、设备和服务。 三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件： ａ公司： （地址）： 四、每一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿美元（或人民币），并提交书面申请后，均可从上述地址 获得招标文件。 五、每一份标书都要附一份投标保证书，且应不迟于＿＿＿＿＿（时间）提交给ａ公司。 六、所有标书将在＿＿＿（时间）当着投标者代表的面开标。 七、如果具有资格的国外投标者希望与一位中国国内的承包人组建合资公司，需在投标截止日期

国际工程招标书中英文对照范本

国际工程招标书及承包合同中英文样本（转载） 一、国际工程招标说明书格式 日期： 合同招标 一、＿＿＿＿（招标单位）从＿＿＿＿银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将 用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有具有资格的企业，都可参加投标。 二、＿＿＿＿公司（以下简称ａ公司）邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的 劳力、材料、设备和服务。 三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件： ａ公司： （地址）： 四、每一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿美元（或人民币），并提交书面申请后，均可从上述地址 获得招标文件。 五、每一份标书都要附一份投标保证书，且应不迟于＿＿＿＿＿（时间）提交给ａ公司。 六、所有标书将在＿＿＿（时间）当着投标者代表的面开标。 七、如果具有资格的国外投标者希望与一位中国国内的承包人组建合资公司，需在投标截止日期

国际工程招标说明书中英文对照 ［作者：中国法律英语网转贴自：中国法律英语网点击数：210更新时间：2006-01-10文章录入：admin］ 国际工程招标说明书 日期： 合同招标 一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、 ＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。 二、中国＿＿公司（以下简称ａ公司）邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的劳力、 材料、设备和服务。 三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件： 中国ａ公司 （地址） 四、每一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿美元（或人民币），并提交书面申请后，均可从上述地址获得招 标文件。 五、每一份标书都要附一份投标保证书，且应不迟于＿＿＿＿＿（时间）提交给ａ公司。 六、所有标书将在＿＿＿＿

国际工程招标说明书（中英文）——国际工程招标说明书（中英文），word格式，共23页。　　九、标书文字languageoftender　　标书和投标者与业主及其代理人ａ公司之间的一切联络均使用英文。投标者标书中的一些辅助文件或小册子可使用另外的语言，但与投标...

中英文对照国际工程招标说明书——一、工程概述（根据具体情况写）　　　　二、资金来源　　　　（一）中华人民共和国向世界银行（以下简称ifi）申请一笔贷款，用以支付＿＿＿＿＿工程。其中部分贷款将用于支付此合同工程。只有应中国政府的要求，根据贷款协...

工程承包合同 contractofconstructionproject 合同编号：contractnumber: 工程名称：projectname: 发包方（甲方）：工程设计顾问（北京）有限公 司 employer(partya):internationalconsultingengineers(beijing)limited 承包方（乙方）：中寰艺高建筑装饰工程有限公司 contractor(partyb):zhonghuanyigaobuildingdecorationengineeringco., ltd 根据《中华人民共和国合同法》和《建筑安装工程承包合同条例》及有关 规定，为明确双方在施工过程中的权利、义务和经济责任，经双方协商同 意签订本合同。 inordertomakedefiniteofthe

国际工程承包合同,中英文,117页 篇一：国际工程承包的模式及合同条件 国际工程常用的承包模式、融资方式及合同条件 一、国际工程承包模式 1、epc epc是英文：engineer，procure，construct头字母缩 写。其中文含义是对一个工程负责进行“设计、采购、施工”， 与通常所说的工程总承包含义相似。 在bot项目中b就是epc。 设计采购施工（epc）/交钥匙工程总承包，即工程总承 包企业按照合同约定，承担工程项目的设计、采购、施工、 试运行服务等工作，并对承包工程的质量、安全、工期、造 价全面负责。 epc工程总承包管理的本质是要充分发挥总承包商的 集成管理优势，需要总承包商强大的融资和资金实力、深 化设计能力、成熟的采购络，以及争取施工技术精良的专 业分包商的资源支持和有效监控等。总承包商以项目整体利 益为出发点，通过对设计、采购和施工

钢结构工程承包合同（中英文） epccontractofsteelstructure 合同编号：contract number 发包方：employer 承包方：contractor 签订时间：dateofsignature 签订地点：placeofsignature 第一条工程设计技术条件articleonetechnicalconditionsofproject design 第二条工程承包范围scopeofconstruction 第三条工程造价articleprojectcost 第四条工程设计articlefourprojectdesign 第五条工地代表责任articlefiveresponsibilitiesofsite representative 第六条施工准备a

装修工程承包合同（中英文）——装修工程承包合同，中英文对照，word格式，共5页。　　　　第一条工程项目article1,projectitem　　1．工程地点：,projectsite:　　2．工程范围：scopeofproject　　3．工程造价：人民币元整(该造价为包工包...

22．1除合同另有规定外，承包人必须保护业主不得因施工和工程维护而产生或导致的任何 人员伤害、材料损失及财产损失而受任何损失和作任何赔偿，且不因所有与之有关的任何索 赔、诉讼、损害赔偿金、诉讼费、开支和费用而受损失，对下列事项所作或与之有关的补偿 或损害赔偿除外： （a）thepermanentuseoroccupationoflandbytheworksoranypartthereof． 工程或部分工程永久使用或占用土地； （b）therightoftheemployertoexecutetheworksoranypartthereofon，over， underinorthroughanyland． 业主在任何土地面上、上方、下面、里面或经过部分施工或部分施工的权利； （c）injuriesordama

国际土木工程建筑承包合同（中英文对照） part工generalconditions 第一章总则 definitionsandinterpretation 定义和释义 1．（1）inthecontract，ashereinafterdefined，thefollowingwordsandexpressions shallhavethemeaningsherebyassignedtothem，exceptwherethecontextotherwise requires： 1．1在本合同中，除按上下文另具意义者外，下列词语应解释如下： （a）'employer'meansthepartynamedinpartiiwhowillemploythecontractor and

久久厂房网http://www.***.*** 久久厂房网http://www.***.*** 国际土木工程建筑承包合同（中英文对照） part工generalconditions 第一章总则 definitionsandinterpretation 定义和释义 1．（1）inthecontract，ashereinafterdefined，thefollowingwordsandexpressionsshallhave themeaningsherebyassignedtothem，exceptwherethecontextotherwiserequires： 1．1在本合同中，除按上下文另具意义者外，下列词语应解释如下： （a）'employer'meansthepartynamedinpartii

1 国际土木工程建筑承包合同（中英文对照） [页51] 国际土木工程建筑承包合同（中英文对照）国际土木工程建筑承 包合同（中英文对照） 65．4除本条以下关于战争爆发的规定外，业主应偿还承包人 因上述特定风险而发生的任何施工额外或附加费用，在任何特定风 险发生前按第39条视为不适用的工程的重建费不在此列，承包人一 旦知道此种费用增加，必须立即书面通知工程师。 （5）thespecialrisksarewar，hostilities（whetherwarbe declaredornot），invasion，actofforeignenemies，thenuclear andpressure-wavesriskdescribedinclause20（2）hereof，or insofarasitrelatest

国际土木工程建筑承包合同（中英文对照） part工generalconditions 第一章总则 definitionsandinterpretation 定义和释义 1．（1）inthecontract，ashereinafterdefined，thefollowing wordsandexpressions shallhavethemeaningsherebyassignedtothem，exceptwherethe contextotherwise requires： 1．1在本合同中，除按上下文另具意义者外，下列词语应解释 如下： （a）'employer'meansthepartynamedinpartiiwhowillemploy thecontract

世界银行贷款工程合同招标书（中英文）——世界银行贷款工程合同招标书（中英文），word格式，共24页，包括中英文条款，可供参考。

精选 -可编辑修改- 标书中英文翻译样本及常用词汇 1.投标书tender 1.1投标人应完整地填写招标文件中提供的商务投标书、技术投标书、投标一览表和投标报价表(包括投标报价汇总表 和分项报价表)。价格表（表中项目除价格数字外都要填写）及报价说明三份（一正二副）和投标人银行保函应分别单 独密封，随投标文件一同递交。 amongthetenderdocuments,tenderersshallfilloutcompletelythebusinesstender,technicaltender,tender listandtenderquotation.thequotation(allitemsinthequotationshallbefilledoutexceptfortheprices)and thre

国际通用工程招标文档模板（中英文）——一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。　　二、中国＿＿公司（以下简称...

国际工程招标说明书中英对照 近日翻译招标须知,以下资料颇有帮助,与各位共享.希望大家觉得有用. 国际工程招标说明书 日期： 合同招标 一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部 分贷款将用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国 家，都可参加招标。 二、中国＿＿公司（以下简称ａ公司）邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供 完成合同工程所需的劳力、材料、设备和服务。 三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件： 中国ａ公司 （地址） 四、每一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿美元（或人民币），并提交书面申请后， 均可从上述地址获得招标文件。 五、每一份标书都要附一份投标保证书，且应不迟于＿＿＿＿＿（时间）提交给ａ公 司。 六、所有标书将在＿＿＿＿＿（时间）当着投标者代表的面开标。 七、

國際工程招標說明書中英對照 近日翻譯招標須知,以下資料頗有幫助,與各位共享.希望大家覺得有用. 国际工程招标说明书 　　日期：　 　　合同招标 　　一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。 　　二、中国＿＿公司（以下简称ａ公司）邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的劳力、材料、设备和服务。 　　三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件： 　　中国ａ公司 　　（地址） 　　四、每一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿美元（或人民币），并提交书面申请后，均可从上述地址获得招标文件。 　　五、每一份标书都要附一份投标保