中国铁路工程建设标准英文版系列出版发行

国家铁路局发布《铁路工程建设标准英文版翻译词典》

近日,国家铁路局发布《铁路工程建设标准英文版翻译词典》。

4毫米锁闭closurecheckfor4mmlocking a、b组填料fillmaterialofgroupa,b af线negativefeeder as自治域autonomoussystem(as) camel应用部分camelapplicationpart （cap） ca砂浆camortar crtsi型板式无砟(zha3)轨道crts-i slabballastlesstrack crtsi型双块式无砟(zha3)轨道crts-i bi-blocksleeperballastlesstrack crtsii型板式无砟(zha3)轨道crts-ii slabballastlesstrack crtsii型双块式无砟(zha3)轨道 crt

铁路工程建设标准规范有效目录 时间：2011.01.24 1客运专线铁路专用技术标准目录 序 号 标准名称标准号 施行 日期发布文号 勘察 1高速铁路工程测量规范tb10601-200920091201铁建设[2009]196号 设计 2高速铁路设计规范（试行）tb10621-200920091201铁建设[2009]209号 3 新建时速200～250公里客运专线铁路设 计暂行规定无20050811铁建设[2005]140号 施工 4高速铁路路基工程施工技术指南无20101208铁建设[2010]241号 5高速铁路桥涵工程施工技术指南无20101208铁建设[2010]241号 6高速铁路隧道工程施工技术指南无20101208铁建设[2010]241号 7高速铁路轨道工程施工技术指南无2010120

中国铁路'走出去'过程中面临着国外同行在技术标准上的激烈竞争,集中体现在中国铁路工程建设标准对国外市场的适应程度和国际市场对中国标准的接纳程度两个方面。针对中国铁路工程建设标准'走出去'面临的诸多问题,从现行体系优化、导读编制、兼容互通手册编写等方面开展对策分析,并提出国际化战略实施路线图,为中国铁路'走出去'发展战略提供技术支撑。

1 现行铁路工程建设标准设计(通用参考图)目录 (截止2011年5月31日) 序 号 名称图号 册 数 发布文号施行日期编制单位专业 适用 范围 1信号室外设备安装图(电力牵引区段)电号[99]96011通技[2001]81号电化局信号客货 2大站电气集中组合内部接配线电号65021通号院信号客货 3电气集中信号设备安装图电号90501[84]基电字125号通号院信号客货 4站场排水构筑物贰站[01]80111建技[2001]43号铁二院站场客货 5小能力驼峰线路设计图集贰站[03]20051建技[2003]94号铁二院站场客货 610kv杆上电抗器台叁电[01]00161建技[2001]95号铁三院电力客货 7区段站咽喉区布置图集叁站

现行铁路工程建设标准目录 现行铁路工程建设标准目录 序号标准名称标准号施行日期单价/元 1工业企业标准轨距铁路设计规范gbj12—871988.8.1 2铁路线路设计规范gb50090—991999.7.132 3铁路车站及枢纽设计规范gb50091—991999.7.138 4铁路工程抗震设计规范gbj111—871988.7.1 5铁路工程结构可靠度设计统一标准gb50216—941995.5.1 6铁路旅客车站建筑设计规范gb50226—951996.5.18 7铁路工程基本术语标准gb/t50262—971997.10.1 8铁路路基设计规范tb10001—20052005.4.2515 9铁路桥涵设计基本规范tb10002.1—20052005.6.1435 1

现行铁路工程建设标准目录

第29卷第2期煤气与热力 第一种方法为加大或减少风量。当温度超过正常运 行温度，且还有继续升高的趋势时，可减少给煤量 (比原来少30％一80％)，加大送风量，待温度停止 上升并趋于稳定时，把风、煤量恢复到合理的水平。 当温度低于正常运行温度但还有继续下降的趋势 时，可适当减少风量，待温度停止下降，趋于稳定时， 适当增加给煤量，把风量调到合理的水平。b．第二 种方法为加湿冷渣或优质烟煤屑。当温度急剧上升 时减少给煤量，加入适量的湿冷渣；当温度急剧下降 时减少送风量，加入适量的优质烟煤屑，直到温度稳 定下来为止，再重新把风、煤量调到合理的水平。第 二种方法操作比较简单，而且效果很好，但需要在点 火和运行时备有一定数量的湿冷渣和优质烟煤。 不同煤种在锅炉中的燃烧特性不相同。烟煤含 挥发分较多，容易着火。在正常运行温度下不易灭 火，增减煤量能灵敏地控制

第一种方法为加大或减少风量。当温度超过正常运 行温度,且还有继续升高的趋势时,可减少给煤量 (比原来少30%～80%),加大送风量,待温度停止 上升并趋于稳定时,把风、煤量恢复到合理的水平。 当温度低于正常运行温度但还有继续下降的趋势 时,可适当减少风量,待温度停止下降,趋于稳定时, 适当增加给煤量,把风量调到合理的水平。b.第二 种方法为加湿冷渣或优质烟煤屑。当温度急剧上升 时减少给煤量,加入适量的湿冷渣;当温度急剧下降 时减少送风量,加入适量的优质烟煤屑,直到温度稳 定下来为止,再重新把风、煤量调到合理的水平。第 二种方法操作比较简单,而且效果很好,但需要在点 火和运行时备有一定数量的湿冷渣和优质烟煤。 不同煤种在锅炉中的燃烧特性不相同。烟煤含 挥发分较多,容易着火。在正常运行温度下不易灭 火,增减煤量能灵敏地控制料层温度,操作比较容

在国家\"一带一路\"倡议下,铁路海外工程项目日益增多,铁路工程建设标准国际化工作愈发重要。通过分析铁路工程建设标准国际化所遇到的发展不均衡、兼容互通性不足、宣传力度不够和标准国际化人才缺乏等问题,提出建立统一管理体系、深度参与国际标准化活动、争取国际标准化组织要职等10项标准国际化加强优化措施。

铁路工程建设标准管理办法

文章简述了铁路建设标准设计存在的问题、创新设计原则、目标和基本框架,并就做好铁路建设标准设计创新工作提出一些注意问题,对指导标准设计,提高标准编制质量,具有重要指导作用。

综述我国铁路工程建设标准编制与管理工作各时期发展的概况,以及铁路线路、桥涵、隧道设计规范历次版本的演变

铁道部为了实施中国铁路“走出去”战略，组织了铁路工程建设标准翻译和评审工作。在对汉译英稿件评审过程中，笔者发现翻译存在不少问题。本文以《铁路桥涵工程施工质量验收标准》汉译英稿件为例，对术语翻译错误进行了统计，列举了一些典型案例，提供了修改的译文，分析造成错误的原因，并提出了一些建议和意见，希望能帮助翻译工作者提高翻译的质量。

为适应现代通信发展的需要,我国公众通信网内不断采用新技术,发展新业务。为使工程建设有标准的、统一的技术要求,邮电部计划建设司加大了标准的编制力度,并组织出版单位尽快出版发行。1997年内已出版发行的通信行业工程建设标准共23项(见表1)。

现行铁路工程建设标准目录（截至2005年末） 序号标准名称标准号主编单位依据文号批准发布文号施行日期被代替标准号备注 1工业企业标准轨距铁路设计规范gbj12-87铁三院(81)建发设字546计标[1987]24151988.8.1正修订中 2铁路线路设计规范gb50090-99铁一院计综合[1994]240建标[1999]711999.7.1gbj90-85 3铁路车站及枢纽设计规范gb50091-99铁四院计综合[1994]240建标[1999]711999.7.1gbj91-85 4铁路工程抗震设计规范gbj111-87铁一院计标[1984]10计标[1987]16091988.7.1 5铁路工程结构可靠度设计统一标准gb50216-94铁科院计综[1985]1建标

现行铁路工程建设标准规范目录

【本刊讯】2012年3月16日，首批“中国交通建设标准”外文版在京正式出版发行，意味着中国交通标准“走出去”迈出了关键的一步，将促使中国企业在交通建设产业链上占据更有利的位置。交通运输部、商务部、中国进出口银行、中国交通建设集团联合举办了发布仪式。交通运输部李盛霖部长、冯正霖副部长，中国进出口银行李若谷行长，中国交通建设集团周纪昌董事长等领导出席了发布仪式。据了解，这是我国首次开展交通建设领域标准和规范的编译和出版工作。

科学定标　严肃贯标 规范铁路工程建设标准化工作 ———写在铁路工程建设标准及标准设计两个管理办法发布实施之际 　　铁路跨越式发展是铁路现代化建设的伟大实践,《中长期铁路网规划》的实施,特别是即将展 开的大规模、高标准铁路客运专线建设,对铁路工程建设技术标准提出了新的更高的要求。因此, 改进和加强铁路工程建设标准化管理、提高铁路工程建设标准的技术水平是优质高效推进铁路建 设的一项重要内容,也是实施跨越式发展战略的必然要求。为了更好地贯彻落实“以人为本,服务 运输,强本简末,系统优化,着眼发展”新的建设理念,将铁路工程建设标准制订、修订和管理纳入 法制化、标准化、规范化轨道,最近,铁道部依据《中华人民共和国标准化法》制订发布了《铁路工程 建设标准管理办法》(铁建设[2004]143号)和《铁路工程建设标准设计管理办法》(铁建设[2004] 146号)

铁路工程建设标准规范有效目录 （1）客运专线铁路专用技术标准目录 序号标准名称标准号施行日期发布文号

关于印发《铁路工程建设标准管理办法》的通知 铁建设〔2004〕143号 各铁路局,青藏铁路公司,高速铁路公司筹备组,各客运专线公司筹备组,工程、建设开发中心,经规院,集装箱公 司,各合资铁路公司: 为进一步规范和加强铁路工程建设标准管理,现印发《铁路工程建设标准管理办法》,请按照执行。 中华人民共和国铁道部 二○○四年十二月十三日 铁路工程建设标准管理办法 第一章　总　则 第一条　为适应铁路改革与发展需要,加强和规 范铁路工程建设标准管理,根据《中华人民共和国标准 化法》、《中华人民共和国标准化法实施条例》、《中华人 民共和国铁路法》等法律、法规,制定本办法。 第二条　铁路工程建设标准分为国家标准、行业 标准和企业标准。本办法适用于铁路工程建设行业标 准(以下简称为铁路工程建设标准)。 第三条　铁路工程建设标准分为强制性标准和推 荐性标准,除标明