屋檐

“中国屋檐下——中国古代建筑明器展”于4月26日在西汉南越王博物馆开展，本展览由河南博物院、西汉南越王博物馆和广州市文物考古研究院主办，由焦作市博物馆协办。

开展当天，西汉南越王博物馆将向公众免费开放，该展览将展至2018年7月26日，共三个月。

展览共展出来自河南博物院和广州市文物考古研究院藏建筑明器共118件（套）。该展览从建筑明器的种类、建筑明器产生的社会背景以及南北地区建筑的异同等方面切入，为观众展现中国古代建筑艺术的辉煌。

展览序厅

展览场景

南北陶屋齐聚广州

中国古代建筑经历了漫长的发展期，历经了新石器时代的萌芽和夏商周时期的初步成型，此次展出的铅质饕餮纹建筑饰件即体现了商代建筑的庄严华美。

【商代】铅质饕餮纹建筑饰件

到了秦汉时期，建筑已经形成了独特的风格和完备的体系，而两汉时期封建经济的繁荣促进了建筑技术的发展，许多工艺精湛的单体建筑和群体建筑纷纷涌现。与此同时，汉代厚葬的风气渐浓，许多以真实建筑为原型的建筑明器成为了权贵墓葬中的陪葬品。

【汉代】人物车马楼阁画像砖

【西汉】灰陶院落

东汉后期至魏晋南北朝时期，由于社会矛盾突出和丧俗变化，建筑明器作为墓葬陪葬品的传统逐渐衰落。

【隋】绘彩陶房

随着时间流逝，如今存留在地面上的古代建筑实物逐渐变少，而建筑明器却随着考古发掘重现天日，成为今人研究古代中国建筑和生活方式的重要凭证。

展览展出的文物中，88件（套）为河南博物院馆藏文物，另有30件（套）来自广州市文物考古研究院。广州和河南位于中国的一南一北，代表了岭南建筑和中原建筑的两种源流，二者各有特色，却又在发展中融合互补，此次展览为对比两地建筑传统提供了绝佳的样本。

古代建筑与生活的再现

此次展出的文物时代跨度较大，从商代至宋代均有呈现，大部分文物为两汉时期的建筑明器。这些建筑明器包括了房屋宅院、望楼、台榭、百戏楼、仓、井、灶和圈厕等类型，多数用陶制成，反映了古代中国的建筑类型和生活方式。

【东汉】绿釉三层陶水榭

院落、楼院、望楼和仓楼等是汉代常见的建筑明器造型，其原型是汉代富庶人家居住的建筑。

此次展出的灰陶院落和三进式陶院落体现了均衡对称的四合院形式，既安全又能减少相互干扰，是古代沿用时间较长的建筑形式。

【西汉】三进陶院落

院楼是一种以楼为主体，楼前用墙围成庭院，东汉绿釉陶院楼即反映了这种由院和楼组成的建筑形式。

【东汉】绿釉陶院楼

望楼是兼有瞭望、侦察和远眺等功能的高层楼房，少则三层、多则五层，常伴有武士俑出现，这种类型的陶楼多装饰华丽，伴有彩绘、模塑等工艺。

【汉代】绿釉四层陶望楼

陶仓楼是储藏粮食的仓楼和仓房，其中连阁式陶仓楼由院落、主楼、附楼、阁道组成，设计制作考究、造型雄伟，是汉代农业快速发展、粮食产量提高的集中体现。

【汉代】七层连阁陶仓楼

除了较为大型系统的陶屋建筑，展览还展出了仓、井、灶、圈和厕等古代生活配套设施，形象生动地展现了古代人的生活场景，颇具烟火气息。

【汉代】彩绘陶百花灯

【汉代】红陶龙首灶

汉越建筑的融合与交流

由于气候、地理和文化等原因，地处岭南地区的广州在出土建筑明器上具有鲜明的地域特点，其建筑形式更接近现实建筑的特点，同时又融合了部分中原样式，反映出岭南与中原在经济、文化等方面的交流与融合，是南北建筑传统汇流的见证。

广州出土西汉陶屋

岭南建筑早期以干栏式为主，这一点也反映在建筑明器中，如陶仓和陶囷等均作“高架式”干栏建筑，下部以柱子支撑，把仓房高架起来，以达到通风防潮的目的。

秦汉之后，岭南与中原地区交往日益密切，许多中原建筑的特点开始出现在岭南建筑明器中，如以中轴对称布局的三合式陶屋以及院落、陶城堡等建筑形式，但外形上还保留了地区文化因素。

广州出土西汉陶屋

砖、瓦的传入有效解决了民居潮湿问题，干栏建筑的优势逐渐消失，岭南地区的建筑明器开始向平地式发展，体现了南北建筑风格互相融合的特点。

广州出土东汉陶灶

广州出土东汉陶囷

古代建筑明器所蕴含的古建艺术是中华民族五千多年文明历史所孕育的中华优秀传统文化之一。此外，古代建筑明器也体现了古人对生死、信仰和理念的具体诠释。相信通过这些精美厚重的建筑类文物，观众们将对优秀传统文化有进一步认识，并从中感受到华夏子孙传承千年的“文化自信”。

—THE END—

© Michel Denance

© Michel Denance

位于洛桑的瑞士联邦理工学院的新校区被命名为 Artlab，包含三个主要部分：艺术科技馆，技术信息中心以及 Montreux Jazz 咖啡厅。三栋建筑被一个长约235米的屋顶相连，相邻建筑之间的空隙成为区域内的两道轴线，是校园内的建筑布局更加清晰。

© Michel Denance

© Michel Denance

立面图

依照日语中“同一屋檐下”的说法——“ひとつ屋根の下に”，同样意味着各种不同的人聚在一起，团结起来。Artlab 用建筑语言描绘了这层含义。

建筑的结构和外立面使用了瑞士本土的木材，保温的同时围合了空间，木柱的两侧由钢板夹住，使空间透明柔和。屋顶采用瑞士常用石头材质，底部模拟折纸形态，根据光影形成不同程度的弯曲。

© Michel Denance

© Michel Denance

© Michel Denance

项目坐落于EPFL校园中央一个大型草坪上，草坪北侧有滨海广场、社交中心以及电车站，南侧为学生住宿区，西侧布局较为密集，东侧则正围绕学习中心进行发展。虽然场地占位重要，但仍然无法成为区域的中心，组织周边环境，因此存在功能定位的问题。

人流分析图

© Michel Denance

© Michel Denance

© Michel Denance

场地给场馆的定位和发展方向提供了无限可能，最终建筑师决定将三个必要的场馆集中在一个薄且长的建筑物中，这种改动使原本没有实质功能的场地变成一个崭新的公共空间，成为校园内名副其实的中心。

© Michel Denance

© Michel Denance

© Michel Denance

235米长的屋顶为从北部 Esplanade 广场向南边住宅区穿行的人提供遮阴。

场馆之间的连廊一直连通到西侧的主街上，公共停车场位于这条街上。连廊的另一侧连到东侧植被茂密的步行道上。门廊将校园东西两侧串联起来，为建筑提供渗透性和吸引力。

© Michel Denance

© Michel Denance

轴测图

通过改造，这块屋檐下的场地成为学生、教授和游客开展活动、休闲停留的场所。建筑师坚信，这块场地将成为整座校园社交和文化的焦点。

© Michel Denance

© Joël Tettamanti

结构方面，为了保证从Esplanade广场可以观赏到湖面的景色，建筑的北端设计的非常薄，南端则有16米宽。因此要解决宽度上夸张变化的建筑形态，建筑师采用木材结合钢材的新型结构作为解决策略。不断调整木材和钢材的比例，57个结构出入口在不同跨度上具有完全相同的截面，使项目模块化，便于预制。

© Michel Denance

结构截面

广场位于 Esplanade 和南侧宿舍区之间，是校园的中心，建筑的屋檐给广场上的行人提供阴凉。屋顶保护了建筑的上半部分，外立面的木质覆层将会产生不均匀的老化现象，因此木材经过了提前老化处理保证其的稳定性。立面材质为有良好耐性的落叶松。经过老化处理的浅灰色调木层和深灰色的石板屋顶将建筑狭长的打造的十分安静。冷灰色色调与广场周围建筑就想和永远阴天的洛桑对话一样。只有当你靠近建筑，站下屋檐下时才会发现木制天花板的暖意。

结构细节

© Michel Denance

© Michel Denance

© Michel Denance

绿色空间

场地概念

地面层平面图

一层平面图

屋顶平面图

纵向剖面图

横切剖面图

建筑事务所: Kengo Kuma & Associates 项目地址: Lausanne, Switzerland 主创建筑师: Kengo Kuma & Associates / Javier Villar Ruiz (合伙人)，以及设计团队 Nicola Maniero, Rita Topa, Marc Moukarzel, Jaeyung Joo, Cristina Gimenez 本地建筑师: CCHE 项目年份: 2016 摄影师: Joel Tettamanti, Michel Denance 结构工程: Ejiri Structural Eng./ Util 水电风工程: BuroHappold Engineering 本地建筑师: Holzer Kobler Architekturen 承建商: Marti Construction SA 照明设计: L’Observatoire Internationale 结构: INGPHI SA, Concepteurs d'ouvrages d'art (project phase) 建筑服务: BG Ingénieurs Conseils 声热: AAB 木材工艺: JPF Ducret

编辑：黄馨仪 韩爽；翻译：赵思媛