jane iredale

作者：(英国)伊格尔·马里亚诺维奇(Igor Marjanovic) (英国)卡捷琳娜·鲁埃迪·雷(Katerina Ruedi Ray) (英国)简·坦卡德(Jane Tankard) 译者：朱莹 付本臣 张向宁 合著者：张永宁

伊格尔·马里亚诺维奇（lgor Marjanovic），是设计策划中心（Core Design Programme）的主管和艾奥瓦州立大学助理教授。他与卡捷琳娜·鲁埃迪·雷合作，共同负责Readymade Studio，这是一个将艺术与设计进行结合的实践活动，该活动的作品也是芝加哥艺术学院主题为“Ten Visions：Chicago Architec-ture”建筑展中10个展出作品之一。作为一名教师、设计师和作家，伊格尔·马里亚诺维奇的作品注意适当地运用蒙太奇手法和设计中的批判理论。他与他人合著了《The Portfolio》（Ar-chitecutural Press，Longdon），目前的研究集中于Alvin Boyarsky对21世纪建筑教育和建筑实践的影响。伊格尔·马里亚诺维奇以优异的成绩毕业于塞尔维亚贝尔格莱德大学，在莫斯科建筑学院完成了学位论文。他在芝加哥伊利诺伊大学获得建筑学硕士学位，在那里被授予UIC/Skidmore，Owings，and Merrill奖学金，他也是英国伦敦大学Bartlett建筑学院的博士候选人。

卡捷琳娜·鲁埃迪·雷（Katerina Ruedi Ray），是英国建筑师注册委员会（ARB）注册建筑师和鲍灵格林大学艺术学院主任，与伊格尔·马里亚诺维奇合作，作为Readymade Studio负责人。1996—2002年，她担任芝加哥伊利诺伊大学建筑研究生院主管。卡捷琳娜·鲁埃迪·雷在邓迪（Dundee）大学、伦敦建筑协会学院接受建筑教育，拥有英国伦敦大学学院的硕士和博士学位。在接受伊利诺伊大学职位前，她在伦敦建筑协会学院与Bartlett学院、金斯顿大学讲授建筑设计与理论。作为建筑师，卡捷琳娜·鲁埃迪·雷的作品获得了各种欧洲设计奖，同时她也是访问教授、批评家，在欧洲和南美洲的很多建筑和艺术院校发表演讲。卡捷琳娜·鲁埃迪·雷的研究集中于设计教育、多科性和同一政治。她的合作出版物包括：《Desiring．Practices：Architecture，Gender and the Interdisciplinary》、《The Dissertation：An Architecture Student's。Handbook》、《chicago Architecture：Histories，Revisions，Ahematives》，目前正在进行的著作包括《Bauhaus Dreamhouse：Identity F"ormation in Modernist Design Edu-cation》和《133 and Rising：Mrican American Women Archi-tects》。

简·坦卡德（Jane Tankard），是英国建筑师注册委员会（ARB）注册建筑师，生活在英国并在那里进行建筑实践。作为威斯敏斯特大学建筑与建设环境学院高级讲师，简·坦卡德在那里领导本科生设计工作室。她也是Tankard Bowkett的合伙人，从事的业务类型以民用建筑和室内设计为主。作为执业建筑师与学术工作者，简·坦卡德的作品在很多出版物上发表过，她与伦敦各种地方部门合作，商讨与发起战略性城市设计项目，并一直致力于城市环境倡议。简·坦卡德的实践与研究跨越多种学科，从建筑学到写作、家具和产品设计，她对文化多样性和21世纪建筑教育与实践的调查和探究引发了英格兰艺术委员会（The Arts Council of England）、英国文化协会（British Coun-cil）及英国和印度诸多建筑学院之间的共同研究。简·坦卡德目前和她的伴侣及3个孩子生活在伦敦北部。 2100433B

作者：（美国）莫莉·简·奎因（Molly Jane Quinn） （美国）珍娜·塔尔博特（Jenna Talbott） 译者：李丹彤 郑宇

莫莉·简·奎因，喜欢：杏仁牛角面包，不喜欢：短毛地毯。最想得到的物品：由Eileen Gray设计的任何物品。

珍娜·塔尔博特，喜欢：Vintage Venus铅笔；不喜欢：怪异的口音；最想得到的物品：Charles Csuri【查理斯·苏黎（1922年7月4日—），以数学运算为基础来从事艺术创作。特别是以运算模拟色彩、质感、光线等视觉元素的“演算绘画”（Algorithmic Paintings）系列，成为早期3D立体图像作品之代表】。2100433B