传统工艺

『给设计以灵魂：当现代设计遇见传统工艺』Jibasangyou plus Design

未来设计，源於地方传统工艺。

本书作者喜多俊之，是日本国宝级的顶尖工业设计师，从1969年起，他就以义大利米兰为据点展开设计生涯，并积极与日本地方产业接触，与各乡镇的传统工艺职人合作，发展融合传统工艺的现代商品。喜多俊之亲身实践「思考全球化、行动在地化」（Glocalization=　Think globally and act locally.）的设计概念，在西方的现代设计中加入日本传统工艺的元素，巧妙融合东西方的现代设计与传统工艺。

有感於「了解未来，才开始思索传统的美好。」因此，他以「未来设计源於地方传统工艺」为概念写成本书，公开他与日本各地传统工艺师傅跨界合作近四十年的纪录与心得。从轮岛的漆器、鲭江的眼镜与手表、美浓的和纸、有田的磁器、小田原的木工与燕市的锻造案例，说明如何让传统工艺与思想融入现代设计，进而活化地方产业。

作者主张，当今的工业设计品，除了需要「技术」之外，还要能为设计注入灵魂；此时，需要的是源於常民生活与传统工艺的「感性」。

一本书，道尽40年来工业设计、地方产业与传统工艺交织而成的造物者故事。

《传统工艺：绢塑》主要阐述了绢塑工艺中的两种主要形式——绢花和绢人。首次将两者综合起来介绍，分别对其工艺的产生、发展及与相关艺术形式之间的关联等各方面进行了详细的叙述和分析，重点对工艺的保护、传承与发展情况做了详尽的分析和合理设想，后还介绍了一些代表性的历代艺人。书中采用类似文化随笔的风格，用轻松的文笔娓娓道来，各章节思路清晰，结构合理，内容丰富，可读性强，是一本具有一定学术价值的专业作。

《传统工艺：绢塑》可供学习和了解绢花和绢人艺术的读者使用，同时也具有一定的收藏价值。

为贯彻落实《省政府办公厅转发省文化厅等部门关于陕西传统工艺振兴方案的通知》（陕政办发〔2017〕75号）精神，构建优秀传统文化传承体系，加强文化遗产保护，促进汉中传统工艺的传承与振兴，结合我市实际，制定如下实施方案。

本方案所称传统工艺，是指具有历史传承和民族或地域特色、与日常生活联系紧密、主要使用手工劳动的制作工艺及相关产品，是创造性的手工劳动和因材施艺的个性化制作，具有工业化生产不能替代的特性。

一、重要意义

汉中人民在长期社会生活实践中共同创造的传统工艺，蕴含着民族的文化价值观念、思想智慧和实践经验，是非物质文化遗产的重要组成部分。振兴传统工艺，有助于传承与发展中华优秀传统文化，涵养文化生态，丰富文化资源，增强文化自信，建设文化旅游强市；有助于更好地发挥手工劳动的创造力，发现手工劳动的创造性价值，在全社会培育和弘扬精益求精的工匠精神；有助于促进就业，实现精准扶贫，提高城乡居民收入，增强传统街区和村落活力。

二、总体目标

深入挖掘汉中优秀传统文化资源，发掘运用传统工艺所包含的文化元素和工艺理念，不断丰富传统工艺产品的题材和品种，注重提升设计制作水平，大力培育能工巧匠和知名品牌，使传统工艺在现代生活中得到新的广泛应用，更好地满足人民群众消费升级的需要，促进优秀传统文化的创造性转化、创新性发展。到2020年，汉中传统工艺的传承和创造能力、行业管理水平和市场竞争力、从业者收入以及对城乡就业的促进作用得到明显提升。

三、基本原则

尊重优秀传统文化，保护文化多样性，维护和弘扬传统工艺所蕴含的文化精髓和价值；坚守工匠精神，倡导专注坚守、追求卓越，树立质量第一意识，推动品质革命，加强品牌建设；激发广大手工艺者创造活力，挖掘创造性手工的价值，加强濒危优秀传统工艺和元素的传承保护；发挥传统工艺覆盖面广、兼顾农工、适合家庭生产的优势，促进就业创业，助力精准脱贫，增加城乡居民收入；增强生态保护意识，坚持绿色发展。

四、任务分工

市工信委：1.积极参与国家级、省级工艺美术大师评选推荐工作，选拔一批既掌握核心技艺、又富有传承能力和创新精神的传统工艺大师。定期举办传统工艺大展或比赛，集中展示传统工艺的保护和振兴成果。2.鼓励社会力量兴办传统工艺企业，运用产业手段对传统工艺资源进行保护传承和创新发展，促进传统工艺可持续发展。

市教育局：支持大中小学校组织开展传统工艺体验和比赛，提高青少年的动手能力和创造能力，加深对传统文化的认知。

市财政局：利用现有资金渠道，对符合规定的传统工艺相关项目以及特色文化产业传统工艺发展予以适当支持。

市文广新局：1.建立汉中传统工艺振兴目录。以市级非物质文化遗产项目名录为基础，对具备一定传承基础和生产规模、有发展前景、有助于带动就业的传统工艺项目，建立汉中传统工艺振兴目录。对列入振兴目录的项目，实施动态管理，予以重点支持。2.扩大非物质文化遗产传承人队伍。继续做好全市非物质文化遗产代表性传承人评选工作，选拔一批既掌握核心技艺、又富有传承能力和创新精神的传统工艺代表性传承人，鼓励各级代表性传承人带徒传艺，建立一支老中青结合、德才兼备、富有活力的传承人队伍。3.打造汉中传统工艺品牌。遴选专家和非物质文化遗产代表性传承人，成立传统工艺振兴专家组，对列入汉中传统工艺振兴目录的项目制订振兴方案。重点支持剪纸、刺绣、泥塑、陶瓷、雕刻、编织等项目，进一步提高设计制作工艺和水平，优化结构、创新产品、拓展市场，打造汉中传统工艺品牌。4.拓宽传统工艺产品的推介、展示、销售渠道。以各类非遗展示活动、旅游促销推介活动及“文化和自然遗产日”为契机，对传统工艺产品进行专题宣传和重点推介，推动传统工艺与全域旅游的融合发展。积极融入“一带一路”战略，推动汉中传统工艺品走出去，大力推广自销与代销相结合、实体经营与网上销售相结合等模式，不断拓宽销售渠道，提高汉中传统工艺产品的市场占有率。5.促进社会普及教育。继续开展非物质文化遗产进校园等活动。充分发挥各级公共文化机构的作用，依托公共文化服务场所积极开展面向社区的传统工艺展演、体验、传习、讲座、培训等各类活动，使各级公共文化机构成为普及推广传统工艺的重要阵地，丰富民众文化生活，增强传统工艺的社会认同。6.鼓励电视、网络媒体等推出丰富多彩的传统工艺类节目，鼓励有关部门和社会组织积极参与或组织传统工艺相关活动，鼓励社会力量兴办传统工艺企业，建设传统工艺展示、传习场所和公共服务平台，举办传统工艺的宣传、培训、研讨和交流合作等。

市旅发委：以各类旅游促销推介活动及“文化和自然遗产日”为契机，将传统工艺产品作为旅游商品进行宣传展示，推动传统文化与全域旅游的融合发展。

市国税局、市地税局：对符合现行税收优惠政策条件的传统工艺企业，按规定落实税收优惠政策。

市金融办：1.探索建立传统工艺企业无形资产评估准则体系，支持符合条件的传统工艺企业融资发展。2.鼓励金融机构开发适合传统工艺企业特点的金融产品和服务，加强对传统工艺企业的投融资支持与服务。

各县区政府：1.结合发展繁荣文化事业和文化产业、精准扶贫、新农村建设、特色村镇保护与发展、传统村落保护、美丽乡村建设、乡村旅游发展等工作，制定本县区振兴传统工艺的实施方案并抓好落实，积极探索振兴传统工艺的有效途径。2.广泛开展面向农村剩余劳动力、城市下岗职工、城乡残疾人、返乡下乡创业创新人员的手工艺技能培训，鼓励其从事传统工艺生产。3.引导非物质文化遗产生产性保护示范基地发挥示范引领作用，加强传统工艺的保护传承，提高产品设计制作水平，打造传统工艺品牌。4.加强文化生态环境的整体保护，对传统工艺集中的镇（街道）和村落实施整体性保护，结合传统村落和历史文化街区保护，保护传统工艺相关的文化空间和特定的自然人文生态环境。

五、进度安排

（一）制定方案阶段（2018年4月）。各县区政府结合实际，研究制定本县区推进传统工艺振兴的实施方案。市级各相关部门单位结合任务分工，制定推进落实的具体方案。各县区、市级各有关部门单位，于4月底前将各自的传统工艺振兴实施方案报市政府并抄送市文广新局、市工信委。

（二）推进实施阶段（2018年5月—2020年6月）。各县区、市级有关部门单位按照传统工艺振兴实施方案积极推进工作，大力培育传统工艺能工巧匠和知名品牌，推动文化旅游强市建设。

（三）评估提高阶段（2020年6月—2020年12月）。组建评估工作组，对全市传统工艺振兴情况进行评估，总结经验，完善措施，进一步提高传统工艺振兴水平。

六、工作要求

（一）提高思想认识。振兴传统工艺是学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神、传承发展优秀传统文化的重大举措，是繁荣兴盛社会主义文化的重要内容。各县区和有关部门单位要在市政府的领导下，统一思想，提高认识，加强协作，密切配合，大力推动传统工艺振兴。

（二）加强组织领导。市级各部门单位要积极履行部门职责，加强协调配合，做好督促指导，推进工作落实。各县区政府要健全领导体制，加强对传统工艺振兴工作的组织领导，落实工作责任，确保取得实效。

（三）建立保障机制。市级有关部门要整合利用好非物质文化遗产保护、“双创”、支持小微企业发展等项目资金，推动传统工艺产业化发展。各县区政府要建立财政保障机制，统筹使用乡村建设、企业孵化、扶贫开发等资金，支持传统工艺振兴。 2100433B