贝聿铭全集

贝聿铭是世界著名的华人建筑大师，在1983年获得有建筑诺贝尔奖之称的普利兹克奖（Pritzker Architecture Prize）时，评委会对他的评价是：他“带来了本世纪最美丽的内部空间和外部形式”。贝聿铭先生的作品为现代主义建筑，被誉为“最后一位现代主义建筑大师”和“美国历史上前所未有的最优秀的建筑家”，善用钢材、混凝土、玻璃与石材。本书按时间顺序汇编了贝聿铭先生的作品，是第一本权威的贝聿铭先生的作品集，是对过去50年中他的混凝土、玻璃、钢结构、石材等经典建筑作品的总结，书中一共收录了50多个建筑作品和300多幅插图，也包括其最新的建筑作品。每个建筑作品都有详细的背景资料、项目描述和评价。作者用设计草图、设计图、效果图结合文字对每一个项目做了全面的分析。这些项目来自中国、美国、日本、德国等世界各地，其中包括美国波士顿的肯尼迪图书馆、美国华盛顿特区的国家美术馆东馆、法国巴黎的卢浮宫扩建工程、香山饭店、香港中银大厦、苏州博物馆等，近期作品有卡达杜哈伊斯兰艺术博物馆等，几乎包括了贝聿铭先生的所有建筑作品。文前有贝聿铭先生自己为全集写的《建筑是艺术和历史的融合》。本书英文版作者之一Janet Adams Strong是一名建筑历史学家，担任贝聿铭办公室公关主任达18年之久，因此，本书可看作是唯一的官方版本的贝氏作品全集。本书中文简体版本获得原出版公司Rizzoli和贝聿铭办公室共同授权。贝聿铭办公室对本书中文译本进行完整地审校；贝聿铭本人为中文译本的出版写了序言。住房和城乡建设部副部长陈大卫为该书作序。

2015年2月，该书获得“第五届中华优秀出版物（图书）奖”。 2100433B

1983年，当世界上最著名的建筑师之一——贝聿铭被授予普利兹克奖（Pritzker Prize）时，评审团对这位善用光线、空间和几何图形的大师的评价是：“他创造了本世纪最美丽的内部空间和外部造型。”《贝聿铭全集》是这一评语的最好见证，《贝聿铭全集》以他最著名并广受赞誉的卢浮宫作为焦点，展示了贝聿铭逾50年来一众卓越的雕塑感造型作品。贝聿铭偏爱石材、混凝土、玻璃和钢的结合，他将自己的现代建筑愿景以作品的形式散布全球，远至卡塔尔、中国、卢森堡、日本和德国。同时，波士顿的肯尼迪纪念图书馆和华盛顿特区的国家美术馆等重要作品让他在美国国内也早已家喻户晓。这本全集专注于贝聿铭本人最感兴趣并直接负责的作品，以更好地展现大师的巨大影响力。作为第一本研究建筑大师贝聿铭的专著，《贝聿铭全集》由菲利普·朱迪狄欧、珍妮特·亚当斯·斯特朗和卡特·怀斯曼撰写的深度评论，将成为有助后人研究贝氏风格的珍宝。

04 中文版序（贝聿铭）

06 为了诗意地栖居（陈大卫）

10 建筑是艺术和历史的融合（贝聿铭）

13 前言（卡特·怀斯曼）

20 1948—1995：贝聿铭，延续与进化（珍妮特·亚当斯·斯特朗）

22 圆形螺旋公寓 纽约州，纽约　1948—1949（未建）

26 海湾石油公司办公大楼 佐治亚州，亚特兰大　1949—1950

30 齐氏威奈公司 纽约州，纽约　1949—1952

34 贝氏私邸 纽约州，卡托纳　1952

38 里高中心 科罗拉多州，丹佛，　1952—1956

42 华盛顿西南区城市重建项目 华盛顿哥伦比亚特区　1953—1962

46 中央车站双曲面大楼 纽约州，纽约　1954—1956（未建)

50 基普斯湾广场 纽约州，纽约　1957—1962

56 路思义纪念教堂 中国台湾，台中，东海大学　1956—1963

62 社会山项目 宾夕法尼亚州，费城　1957—1964

66 麻省理工学院

地球科学中心（绿楼） 1959—1964

化学楼　1964—1970

化工楼　1972—1976

马萨诸塞州，剑桥

70 东西文化中心 夏威夷州，马诺，夏威夷大学　1960—1963

74 纽约大学大学广场 纽约州，纽约，纽约大学　1960—1966

78 国家航空公司航站楼 纽约州，纽约，肯尼迪国际机场　1960—1970

82 美国大气研究中心 科罗拉多州，博尔德　1961—1967

88 艾佛森美术馆 纽约州，锡拉丘兹　1961—1968

94 联邦航空局空中交通管制塔 多个地点　1962—1965

98 克里奥·罗杰斯纪念图书馆 印第安纳州，哥伦布市　1963—1971

102 美国人寿保险公司（威尔明顿总部） 特拉华州，威尔明顿　1963—1971

106 肯尼迪图书馆 马萨诸塞州，多切斯特　1964—1979

112 加拿大帝国商业银行 加拿大，多伦多，商业广场　1965—1973

116 得梅因艺术中心扩建项目 爱荷华州，得梅因　1965—1968

120 达拉斯市政厅 得克萨斯州，达拉斯　1966—1977

126 贝德福德-史蒂文森超级街区项目 纽约州，纽约，布鲁克林　1966—1969

130 赫伯特·F·约翰逊艺术馆 纽约州，伊萨卡，康奈尔大学　1968—1973

134 国家美术馆，东馆 华盛顿哥伦比亚特区　1968—1978

150 保罗·梅隆艺术中心 康涅狄格州，沃灵福德，乔特中学　1968—1973

154 华侨银行中心（华厦） 新加坡　1970—1976

158 来福士广场 新加坡　1969—1986

162 劳拉·斯佩尔曼·洛克菲勒学生公寓 新泽西州，普林斯顿，普林斯顿大学　1971—1973

166 波士顿美术馆，西翼及翻修项目 马萨诸塞州，波士顿　1977—1981（1977—1986翻修）

170 IBM办公楼 纽约州，帕切斯　1977—1984

174 得克萨斯商业银行大厦 得克萨斯州，休斯顿，联合能源广场　1978—1982

178 威斯纳馆，媒体实验室 马萨诸塞州，剑桥，麻省理工学院　1978—1984

182 香山饭店 中国，北京　1979—1982

190 莫顿·梅尔森交响乐中心 得克萨斯州，达拉斯　1981—1989

196 中银大厦 中国，香港　1982—1989

204 乔特罗斯玛丽科学中心大厅 康涅狄格州，沃灵福德　1985—1989

208 创新艺人经纪公司 加利福尼亚州，贝弗利山　1986—1989

212 摇滚名人堂和博物馆 俄亥俄州，克利夫兰　1987—1995

218 1983—2008：贝聿铭与历史的挑战（菲利普·朱迪狄奥）

220 大卢浮宫项目 法国 ，巴黎

一期：1983—1989；二期：1989—1993

254 贝聿铭和卢浮宫：“当然，如果是重修卢浮宫的话……”

埃米尔·比亚西尼，法国大文化都市计划前部长

258 四季酒店 纽约州，纽约　1989—1993

262 “天使之乐”钟楼 日本，滋贺县，信乐町，神田美苑　1988—1990

266 美秀美术馆 日本，滋贺县，信乐町，神田美苑　1991—1997

280 中国银行总部大楼 中国，北京　1994—2001

288 卢森堡大公现代美术馆 卢森堡　1995—2006

298 德国历史博物馆（军火库） 德国，柏林　1996—2003

306 奥尔亭 英国，威尔特郡　1999—2003

312 苏州博物馆 中国，苏州　2000—2006

328 伊斯兰艺术博物馆 卡塔尔，多哈　2000—2008

344 注释

356 作品全编

364 致谢

365 图片版权

366 编后记

本书按时间顺序汇编了华人建筑大师贝聿铭的全部作品，是对过去50年中他的混凝土、玻璃、钢结构、石材等精典建筑的总结，每个作品都包括背景资料、详细的描述和评价。作者用设计草图、设计图、效果图结合文字详细介绍了每一个项目，文前有贝聿铭自己为全集写的《建筑是艺术和历史的融合》。

10 建筑是艺术和历史的融合

贝聿铭

13 前　言

卡特 ·怀斯曼

20 1948—1995：贝聿铭，延续与进化

珍妮特 ·亚当斯 ·斯特朗

22 圆形螺旋公寓

纽约州，纽约　 1948—1949（未建）

26 海湾石油公司办公大楼

佐治亚州，亚特兰大　 1949—1950

30 齐氏威奈公司

纽约州，纽约　 1949—1952

34 贝氏私邸

纽约州，卡托纳　 1952

38 里高中心

科罗拉多州，丹佛　 1952—1956

42 华盛顿西南区城市重建项目

华盛顿哥伦比亚特区　 1953—1962

46 中央车站双曲面大楼

纽约州，纽约　 1954—1956（未建 )

50 基普斯湾广场

纽约州，纽约　 1957—1962

56 路思义纪念教堂

中国台湾，台中，东海大学　 1956—1963

62 社会山项目

宾夕法尼亚州，费城　 1957—1964

66 麻省理工学院

地球科学中心（绿楼） 1959—1964

化学楼　 1964—1970

化工楼　 1972—1976

马萨诸塞州，剑桥

70 东西文化中心

夏威夷州，马诺，夏威夷大学　 1960—1963

74 纽约大学大学广场

纽约州，纽约，纽约大学　 1960—1966

78 国家航空公司航站楼

纽约州，纽约，肯尼迪国际机场　 1960—1970

82 美国大气研究中心

科罗拉多州，博尔德　 1961—1967

88 艾佛森美术馆

纽约州，锡拉丘兹　 1961—1968

94 联邦航空局空中交通管制塔

多个地点　 1962—1965

98 克里奥 ·罗杰斯纪念图书馆

印第安纳州，哥伦布市　 1963—1971

102 美国人寿保险公司（威尔明顿总部）

特拉华州，威尔明顿　 1963—1971

106 肯尼迪图书馆

马萨诸塞州，多切斯特　 1964—1979

112 加拿大帝国商业银行

加拿大，多伦多，商业广场　 1965—1973

116 得梅因艺术中心扩建项目

爱荷华州，得梅因　 1965—1968

120 达拉斯市政厅

得克萨斯州，达拉斯　 1966—1977

126 贝德福德 -史蒂文森超级街区项目

纽约州，纽约，布鲁克林　 1966—1969

130 赫伯特 ·F·约翰逊艺术馆

纽约州，伊萨卡，康奈尔大学　 1968—1973

134 国家美术馆，东馆

华盛顿哥伦比亚特区　 1968—1978

150 保罗 ·梅隆艺术中心

康涅狄格州，沃灵福德，乔特中学　 1968—1973

154 华侨银行中心（华厦）

新加坡　 1970—1976

158 来福士广场

新加坡　 1969—1986

162 劳拉 ·斯佩尔曼 ·洛克菲勒学生公寓

新泽西州，普林斯顿，普林斯顿大学　 1971—1973

166 波士顿美术馆，西翼及翻修项目

马萨诸塞州，波士顿　 1977—1981（1977—1986翻修）

170 IBM办公楼

纽约州，帕切斯　 1977—1984

174 得克萨斯商业银行大厦

得克萨斯州，休斯顿，联合能源广场　 1978—1982

178 威斯纳馆，媒体实验室

马萨诸塞州，剑桥，麻省理工学院　 1978—1984

182 香山饭店

中国，北京　 1979—1982

190 莫顿 ·梅尔森交响乐中心

得克萨斯州，达拉斯　 1981—1989

196 中银大厦

中国，香港　 1982—1989

204 乔特罗斯玛丽科学中心大厅

康涅狄格州，沃灵福德　 1985—1989

208 创新艺人经纪公司

加利福尼亚州，贝弗利山　 1986—1989

212 摇滚名人堂和博物馆

俄亥俄州，克利夫兰　 1987—1995

218 1983—2008：贝聿铭与历史的挑战

菲利普 ·朱迪狄欧

220 大卢浮宫项目

法国，巴黎

一期：1983—1989；二期：1989—1993

254 贝聿铭和卢浮宫：“当然，如果是重修卢浮宫的话……”

埃米尔 ·比亚西尼，法国大文化都市计划前部长

258 四季酒店

纽约州，纽约　 1989—1993

262 “天使之乐 ”钟楼

日本，滋贺县，信乐町，神田美苑　 1988—1990

266 美秀美术馆

日本，滋贺县，信乐町，神田美苑　 1991—1997

280 中国银行总部大楼

中国，北京　 1994—2001

288 卢森堡大公现代美术馆

卢森堡　 1995—2006

298 德国历史博物馆（军火库）

德国，柏林　 1996—2003

306 奥尔亭

英国，威尔特郡　 1999—2003

312 苏州博物馆

中国，苏州　 2000—2006

328 伊斯兰艺术博物馆

卡塔尔，多哈　 2000—2008

344 注　释

356 作品全编

364 致　谢

365 图片版权

366 编后记2100433B

贝聿铭基本信息

副标题: 访谈录

作者:波姆

译者:林兵

出版社: 文汇出版社

出版年: 2004-07

贝聿铭文章内容

“全力以赴”是贝聿铭八岁时从祖父那儿得到的教诲，如今，贝聿铭已九十多岁，这仍然是他的座右铭。他的祖父还传授给他另一则孔子的格言：“为政以德，譬如北辰，居其所，而众星共之。”

宇宙与贝聿铭之间有个共同点：我们对二者皆了解甚微。以贝聿铭作为建筑师而言，这本书主要就想改善这点。贝聿铭一向希望世人通过他的建筑了解他；本书是他首次详细地谈论他的作品、生活、他受到的影响、学到的人生箴言，以及他对于完美的不懈追求。因此，我也希望能借这本书把贝聿铭的建筑观留传给下一代建筑师、给所有在贝聿铭的建筑作品中工作和生活的人们，以及那些有幸进入他的建筑欣赏美术和音乐的朋友们。

我与贝聿铭之间的对话主要是在我们共同制作电影专案的五年间（分别在纽约、巴黎、柏林、京都和卢森堡），那期间，他成了我的挚友。贝聿铭的建筑独特地反映了欧亚两大传统交融产生的新美学标准——永恒的石材和玻璃。说到这里，我们可能已经闯入了对他的建筑作品妄加阐释的危险地带，他对此一向不以为然。一切最好还是让他自己来说吧。

贝聿铭图书目录

前言

第一章 家庭

第二章 上海年代和早期影响

第三章 音乐的影响

第四章 美国

第五章 纽约

第六章 卢浮宫的挑战

第七章 日本美秀博物馆

第八章 香港中国银行大厦

第九章 北京中国银行大厦

第十章 设计与风格

附录 贝聿铭简历及主要建筑作品

译后记

贝聿铭中国情怀——译者访谈录2100433B