在国际工程承包领域的法语标书的翻译实践中,对准专业名词的理解与释义往往是翻译环节的关键和难点。借助多年的翻译经验,作者从准专业名词的定义、语言特征以及翻译策略等方面对这一问题进行了深入的探讨,提出了对这类名词的翻译,不单单是在语义层面的简单转换,更应该是深层次的指代替换的观点。
************* 工程 施工招标文件 发包人： ********** 公司 一、投标邀请书 投标邀请书 合同名称： ********* 工程 你单位已报名，请对本合同工程的承包进行投标。 接受投标文件的截止日期于 年 月 日下午 16 点前，在此时 间后送达的投标文件将不再接受。 发包人： ************* 公司 地址： ************ 手机： ********* 联系人： ******** 二、投标须知 前附表 项 号 主要内容 1 工程名称： ******** 工程 建设地点： ********* 工程规模和性质： *** 结构，建筑面积约 平方米。 2 合同名称： ******** 工程 3 资金来源： ***** 4 投标货币：人民币 5 投标保证金：交 ***** 元，交至 ******* 公司财务部，收据装入 投标文件中。 6 招标文
热门知识
法语版工程招标文件-
话题： 工程造价158****0099
-
话题： 工程造价150****5088
精华知识
法语版工程招标文件-
话题： 工程造价b20110817016
最新知识
法语版工程招标文件-
话题： 工程造价ck_swt_1982
法语版工程招标文件相关专题
- 卡箍的量是怎么算出来的
- 卡箍工程量问题
- 卡箍件的计算问题
- 卡箍如何计算
- 卡箍与法兰有何区别
- 卡簧尺寸怎么量
- 卡普隆雨棚做什么检验批
- 卡套接头的选用标准
- 卡箍连接管道
- 卡簧钳的型号是多少
- cnas-cc012007新版认可规范
- 中高职衔接道路桥梁工程技术专业教学标准探索与实践
- 引水隧洞工程中热应力中对围岩表层稳定性的影响分析
- 引用CAD电子图在广联达工程计算软件中的应用技巧
- 影响工程项目管理中的质量因素与提高质量管理的对策
- 因工程施工、设备维修等原因确需停止供水审批申请表
- 中国水利水电第十六工程局有限公司机场施工发展战略
- 张潘明污水处理厂初步设计说明书(水质工程学课程)
- 云南省优质工程奖评选办法(2009年3月修订稿)
- 云南洱海桃溪河口净化工程的设计思路及初步净化效果
- 在线解答合同、FIDIC、清单、工程管理问题实况
- 在公路工程建设项目可行性分析中经济评价的运用
- 中国建材工程亮相SNEC光伏大会暨(上海)展览会
- 园林工程计量与计价园路园桥工程计量与计价
- 中国水利水电地下工程数据统计
- 余杭某供电营业所生产营业用房工程建筑设计招标文件
- 中国建材工程建设协会