成品板

紧急停止 (emergency stop) 按下这个按钮将关闭电流

测试灯 (lamp test) 按下这个按钮全部的就地控制面板灯会亮

控制电源开 control 按下这个按钮会打开控制电源

控制电源关 按下这个按钮会关闭控制电源

开始喷印 (Start Marking) 按下这个按钮会开始喷印成品板

停止喷印 (Stop Marking) 按下这个按钮会停止喷印成品板 HMI画面

自动模式 (automatic) 这个按钮只有在辊道全自动的情况下才可使用

半自动远程模式 (semi-automatic local) 按下这个按钮则可接收二级的数据，只需输入PID即可

半自动就地模式 (semi-automatic remote) 按下这个按钮则完全由操作工修改钢板信息

检修模式 (service) 按下这个按钮表示设备处于检修状态，任何人不得操作设备

点式喷印 (DP marking) 按下这个按钮，红色表示不能使用点式喷印，绿色表示可以使用该设备

刻印 (MX marking ) 按下这个按钮，红色表示不能使用刻印，绿色表示可以使用该设备

边部喷印 (PE marking) 按下这个按钮，红色表示不能使用边部喷印，绿色表示可以使用该设备

钢板设定 (plate settings) 这个按钮只有在半自动远程模式下才能使用，设定喷印在钢板上的位置及边部字体大小 向东移动 (JOG east) 这个按钮只有在选择点式喷印\刻印或边部喷印的时候才可以使用

向西移动 (JOG west) 这个按钮只有在选择点式喷印\刻印或边部喷印的时候才可以使用

向下/向上移动 (back and up) 这个按钮只有在选择点式喷印\刻印或边部喷印的时候才可以使用

普通的喷印 (manual marking) 按下这个按钮可以开始喷印钢板

回到原位(back to home pos.) 这个按钮在半自动就地模式下才可以使用，点击回原位

参数运行 点击可以自动调整横移的参数，确保系统的正常运行

主画面(overview) 按下这个按钮操作工可以修改钢板信息和喷印位置数据

点式喷印 (DP marking) 按下这个按钮可以移动点式喷印的设备

刻印 (MX marking) 按下这个按钮可以移动刻印的设备

边部喷印 (PE marking) 按下这个按钮可以移动边部喷印的设备

信息 (information) 按下这个按钮会出现四个选择按钮

机械图按钮(machine):可以观看机械图

硬件(hardware): 可以查看硬件

开始条件(start conditions):可以检查设备是否处于正常状态

多媒体的设计(media plan):可以查看多媒体画面

设定(settions) 按下这个按钮可以查看设备的调试参数

系统(systems) 按下这个按钮会出现四个选择按钮

登陆(login):重新登陆一个新的用户

注销(logout):注销正在使用的用户

关机(shutdown computer):关闭计算机

关闭画面(close runtime):退出此软件

报警(alarm log) 点击可以切换到报警、故障信息画面以查看

就地控制面板

故障信息 (actual faults) 按下这个按钮可以查看故障

点式喷印的移动 (DP motion) 按下这个按钮则可以控制点式喷印机的移动

横移(cross drive):可以控制设备的横向移动

喷印单元向上/向下移动(marking unit up/down):可以控制设备的向上/向下移动

测速辊的向上/向下移动(measur unit up/down):可以控制测速辊的向上/向下移动

+/-:可以控制设备向正向/反向位置移动

位置探测器的吹扫(over-press detect):可以保持凸透镜的清洁

卸压(deload press on):可以使点式喷印单元压在钢板上后卸去压力，以免损坏测速辊及便于喷印有波度的钢板

故障消除(ack):消除报警

刻印的移动 (MX motion) 按下这个按钮则可以控制刻印单元的移动

横移(cross drive):可以控制刻印单元的横向移动

刻印单元的向上/向下移动 (marking unit up/down):可以控制刻印单元的向上/向下移动

+/-:可以控制设备向正向/反向位置移动

定位装置吹扫(over-press detect):保持凸透镜的清洁

故障消除(ack):消除报警

边部喷印的移动 (PE motion) 按下这个按钮可以控制边部喷印的移动

横移(cross drive):可以控制整个边部装置的移动

喷印驱动电机(marking drive):可以控制所有喷嘴的纵向移动

喷墨装置驱动电机(detect drive):使油墨喷嘴装置横向移动

+/-:可以控制设备向正向/反向位置移动

喷嘴挡板(over-press proxy):控制边部油墨喷嘴挡板的开和闭

定位装置吹扫(over-press detect):保持凸透镜的清洁

喷印单元向上/向下移动(marking unit up/down):控制喷印单元的向上/向下移动

故障消除(ack):消除报警

点式喷印的喷印 (DP paint) 按下按钮切换到点式喷印画面

喷嘴(nozzle):可以选择单个的喷嘴

喷头(head):可以选择某排喷头

所有的喷头(all head):选择全部喷头

方式选择(derect):喷印(paint)/内部(inside)/外部(outside)/内部+外部+喷印(in+out+paint)

短时间的测试(test short on):可以在短时间内测试喷头和喷嘴是否堵塞

通常的清洗(manual clean):按照顺序一排接着一排开始清洗，持续10秒

自动清洗(auto clean):同时清洗所有喷嘴，持续10秒

故障检测(ack):消除故障

刻印 (MX paint) 按下按钮切换到刻印画面

刻印针头(needle):选择单个的针头

成排针头(line):选择某排针头

喷头(head):选择喷嘴

喷枪(paint gun):选择喷枪进行测试

短暂测试(test short on):短时间测试针头和喷嘴

静态测试(test short static):静态测试针头

脉冲测试(test short pulse):使用脉冲对针头进行测试

故障检测(ack):消除故障

边部喷印 (PE paint) 按下按钮切换到边部喷印画面

左喷枪(left paint gun):控制左边喷枪的喷印和清洗

右喷枪(right paint gun):控制右边喷枪的喷印和清洗

热空气(hot air):烘干从喷嘴喷出的油漆以便于喷写油墨

喷嘴(左)(nozzle left):控制左边喷嘴的喷印和清洗

喷嘴(右)(nozzle right):控制右边喷嘴的喷印和清洗

通常的清洗(manual clean):按照顺序一排接着一排开始清洗，持续10秒

自动清洗(auto clean):同时清洗所有喷嘴，持续10秒